Prevod od "že bys potřeboval" do Srpski

Prevodi:

da ti treba

Kako koristiti "že bys potřeboval" u rečenicama:

Myslel jsem, že bys potřeboval tohle.
Mislio sam da bi ti možda bilo drago da uzmeš ovo.
Vypadáš na to, že bys potřeboval něco víc, než jen růže.
Izgleda da ti treba nešto jaèe od ruže.
Myslela jsem si, že bys potřeboval pomoct.
Mislila sam da æe ti trebati pomoæ.
Vím, že bys potřeboval něco velkýho.
Znam da trebaš iæi na veæi ulov.
Vím, že to zvládneš, ale pro případ, že bys potřeboval...
A znam i da možeš. Samo kažem, ako ti treba pomoæ...
Myslím, že bys potřeboval na chvíli vypnout, chlape.
Изгледа да мораш мало да се скинеш са компјутера.
Vypadá to, že bys potřeboval trochu štěstí.
Izgleda da ti treba malo sreæe.
Manny. Zdá se, že bys potřeboval trochu spánku.
Manny, izgledaš kao da ti treba sna.
Vážně si myslím, že bys potřeboval pivo.
Mislim da bi trebao da uzmeš pivo.
Vypadáš, že bys potřeboval napít, příteli.
Izgledaš kao da ti je potrebno piæe, moj prijatelju.
Nechtěl jsem se do toho motat, je to mezi váma ale říkal, jsem si že bys potřeboval vypnout.
Ne bih da se mešam u to oko muža i žene, al' sam mislio da bi bilo dobro da se smiriš.
Slyšel sem, že děláš do aukce pro charitu, došlo mi, že bys potřeboval pomoct.
Èuo sam da sudjeluješ u dobrotvornoj aukciji. Pomislio sam da bi ti dobro došla pomoæ.
Víš co, kámo, myslím, že bys potřeboval trochu změnu, možná novej ohoz nebo novej sestřih.
Norbit, kada imam tvoju pažnju, mogu li te ponuditi novim cipelama, možda frizurom?
jo. zavážu to zatím, ale možná, že bys potřeboval stehy.
Zamotacu ti ovo, ali i ti moras da pridrzis.
Myslela jsem, že bys potřeboval trochu pomoci.
Pomislila sam da ti treba mala pomoæ.
Řekla jsem si, že bys potřeboval trochu rozveselit.
Mislim da bi trebao malo da se oraspoložiš Imam nešto da ti pokažem
Vypadá to, že bys potřeboval dva lidi, abys udělal většinu toho, co jsi udělal.
Izgleda da je bilo potrebno dvoje Ijudi da se uradi ono što ti jesi.
Je sice drahá, ale pořád si stěžuješ, že bys potřeboval někoho, kdo to dá u vás do latě.
U svakom sluèaju, skupa je, ali stalno se žališ da ti treba netko tko æe ti dovesti stvari u red,
Teď necítíš, že bys potřeboval odpuštění, že?
Upravo sad ne oseæaš da zaslužeš oproštaj, je l' tako?
Chci říct, že bys potřeboval zlepšit reputaci.
Govorim ti da ti je potrebna injekcija da budeš kul.
A taky si myslí, že jsi pěkný sobec a že bys potřeboval zajít k holiči, protože vypadáš jako oškubaná slepice!
Kaže da si sebièan. Idi da se ošišaš, izgledaš k'o oèerupana kokoška.
Nemyslím, že bys potřeboval jiný přízvuk.
Ne treba ti akcent. - Zdravo.
Ne že bys potřeboval radu, jak vydělat peníze.
Nije da ti je potreban moj savet kako da zaradiš.
Ocitl jsem se tady v sousedství, a všiml jsem si, že bys potřeboval posekat.
Возио сам се по твом комшилуку и приметио да ти треба шишање.
Vypadáš, že bys potřeboval přítele, Petere.
Izgleda kao da su ti potrebni neki prijatelji, Piter.
Ta nová uniforma ti sekne, ale řekl bych, že bys potřeboval nový štít.
Nova uniforma je fina, ali... mislim da æe ti vjerovatno trebati novi štit.
Myslela jsem, že bys potřeboval trochu ulevit po jízdě.
Pomislila sam da želiš malo olakšanja nakon vožnje.
Nemyslím si, že bys potřeboval moje požehnání, chlape.
Moj blagoslov? -Da. Ne treba ti.
Jo a táta si taky myslí, že bys potřeboval psychiatra.
I moj otac ima utisak... -...da ti treba psihijatar.
Johne, nikdy jsem si nevšiml, že bys potřeboval pomoc při utváření si svého vlastního názoru.
Džone, nisam znao da ti ne treba pomoæ da formiraš sopstveno mišljenje.
Vypadal jsi, že bys potřeboval pomoc.
Deluje kao da ti treba pomoæ.
Slyšela jsem, že bys potřeboval metadon.
Èujem da ti je potreban metadon?
Vem Asiata pro případ, že bys potřeboval zálohu, až se zvrtne rasová válka.
Povedi Azijca u sluèaju da ti treba podrška kada poène rasni rat.
Přál bych si být poblíž pro případ, že bys potřeboval další pomoc.
Желим да сам у близини ако ти буде потребна моја помоћ.
0.57533001899719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?